♪ Apa kau pernah mendengar ♪
♪ Jurang gunung salju ♪
♪ Pernah membuat orang tergila-gila ♪
♪ Di dalam legenda ♪
♪ Tersimpan harta ♪
♪ Juga tersimpan lubang yang dalam ♪
♪ Yang pintar, yang bodoh ♪
♪ Dan yang baik ♪
♪ Semuanya kenalanmu ♪
♪ Di lereng, di jurang ♪
♪ Di puncak di atas awan ♪
♪ Di dunia ini ♪
♪ Biarkan kepingan salju beterbangan ♪
Joy of Life
Episode 05
Dokumenmu pada saat itu,
semua telah dipindahkan oleh pengadilan.
Satu-satunya yang tersisa
adalah dokumen penangkapan ini.
Tercatat di atas
kejahatanmu pada saat itu
adalah membunuh pejabat pengadilan kerajaan.
Ini aneh.
Mengapa pengadilan
membuat orang sepertimu
dikeluarkan?
Lalu mengapa kau mencariku
melakukan hal tersebut lagi?
kau punya lencana pejabat lembaga penyelidik?
Punya.
kau bisa ke pengadilan?
Seharusnya bisa.
Apa maksudmu?
Di pengadilan terdapat
penyimpanan dokumen khusus.
Jika kau mengambil salah satu
dokumen tidak penting untukku,
aku akan ambil nyawaku sendiri
untukmu.
Sejak itu
aku adalah budakmu,
hidup dan mati dipegang olehmu.
Aku tidak bersedia.
Jika aku bukan karena dalam jalan buntu,
tidak akan pernah seperti ini
berlutut di depan kau.
Aku tahu.
Aku bahkan sekarang
martabat terakhir sebagai manusia
tidak ada lagi.
Jangan paksa aku lagi.
Aku mungkin bisa
lakukan apa saja.
Aku juga percaya itu.
Aku bersumpah
dokumen itu bukan rahasia besar.
kau adalah pejabat,
dapat melakukan dengan mudah
tidak akan ada masalah di masa depan.
Aku katakan sekali lagi
aku tidak bersedia.
Jika aku membantumu
ada syarat lain.
Beritahu aku
apa yang ada dalam dokumen itu.
Beritahu aku
kenapa pada saat itu kau mau
membunuh pejabat pengadilan kerajaan?
Beritahu aku
untuk apa kau menyerahkan segalanya?
Aku pada saat itu,
Orang-orang ini adalah
cerita lama yang sama.
Rakyat biasa ini siram air ke jalan,
mengotori pakaian bangsawan,
dipukuli sebagai balas dendam.
Terima kasih Tuan telah selamat kami.
Terima kasih, Tuan.
Terima kasih Tuan telah selamat kami.
Jadi kau melakukan perlawanan
melawan ketidakadilan.
Tidak salahkan mereka.
Aku tidak tahu kedalaman suatu masalah
membawa masalah untuk tindakan sendiri.
Aku tidak berpikir kau melakukan kesalahan.
Tuan rumah dari orang-orang itu
bernama Guo Bao Kun.
Dan ayahnya
adalah Guo You Zhi,
menteri acara dinasti saat ini.
Status dan kekuasaan besar.
Lalu?
Sehari kemudian
aku ditangkap oleh kementrian hukum.
Bukankah hanya berkelahi,
kementrian hukum juga keluarkan dokumen?
Dituntut karena membunuh pejabat pengadilan.
Pembunuhan tersebut
hanya dibuat-buat.
Tidak ada bukti bagaimana menghukum?
Ada saksi.
Orang-orang keluarga Guo?
Pasangan suami istri itu.
Dihukum begitu saja,
eksekusi seluruh keluarga, sita seluruh properti.
Bahkan menyangkut keluarga?
Saat itu istriku baru saja hamil.
Aku telah mohon pada mereka.
Aku bilang kalian biarkan aku mati
untuk lindungi hidup keluargaku.
Tapi mereka berkata padaku,
hukum negara sangat ketat, tidak dapat diubah.
Aku masih ingat pada saat itu
ketika aku dengar kalimat ini,
aku ingin tertawa tapi tidak bisa tertawa.
Siapa yang menyelamatkanmu?
Lembaga penyelidik.
Mereka pindahkan aku keluar dari penjara,
semua dokumen dipindahkan.
Hanya ada satu syarat,
selama aku bergabung
dalam pasukan lembaga penyelidik,
bisa menjaga
hidup seluruh keluargaku.
Pasti karena kemampuanmu.
Bagaimana jika aku tidak pernah berlatih seni bela diri?
Tanyakan kuburanku saat ini
apakah sudah berumput?
Benar.
Aku hidup sekarang,
tapi banyak orang
telah mati karena ketidakadilan.
kau benci mereka?
Siapa?
Guo Bao Kun?
Putra seorang menteri acara,
berada tinggi di atas,
aku dapat tetap hidup sudah bersyukur,
aku masih berani membenci?
Pasangan suami istri itu?
Setelah pulang dari lembaga penyelidik,
aku mencari mereka secara diam-diam,
aku sungguh ingin dengan kejam
memukul mereka,
untuk lampiaskan kemarahan di hatiku.
Apa sudah pukul?
Berikan sedikit uang.
Untuk aku makan.
Apa cukup lelah?
Keringat sangat banyak.
Nona, beri aku makanan.
Nona.
Anak ini menyedihkan.
Beri aku makanan, Tuan.
Beri aku uang, Tuan.
Maka beri dia sedikit.
Terima kasih, terima kasih.
Tidak perlu.
Ayo kita pergi.
Terima kasih, Tuan, terima kasih, Tuan.
Semua orang kesusahan.
Benar.
Tuan, beri sedikit uang.
Beri aku makanan.
Tuan, beri bantuan.
Tuan.
Tuan, beri sedikit uang, Tuan...
Beri aku makanan.
Beri bantuan.
Nona, beri sedikit makanan.
Beri bantuan.
Orang baik mana...
Terima kasih, terima kasih, Tuan.
Terima kasih, Tuan.
Mereka hanya rakyat biasa.
Pejabat tinggi meminta mereka menjadi saksi,
apa yang bisa mereka lakukan?
Sejak itu aku mengerti,
di dunia ini
tidak ada hitam putih, hanya ada mahal murah.
Saat itu, aku berpikir
bawa istri dan anakku
meninggalkan ibu kota.
Tidak dikenal,
hanya perlu jalani hidup ini.
Jadi, kau meminjam tanganku untuk berpura mati,
agar tidak tinggal di lembaga penyelidik?
Aku pernah pulang rumah,
rumahku telah dikosongkan,
keluarga hilang.
Aku sekarang adalah
identitas orang mati,
aku tidak bisa memeriksa.
Dan orang yang bisa kupercayai,
hanya kau Fan Xian seorang.
Jadi,
ini adalah
alasan kau ingin cari dokumen lembaga penyelidik?
Jejak keluarga aku,
lembaga penyelidik pasti memiliki catatan,
selama kau dapat bantu aku temukan mereka,
nyawaku ini adalah milikmu.
Aku tidak mau nyawamu,
tapi aku akan membantumu.
kau jelas bisa,
tapi tidak lakukan tindakan terhadap pasangan suami istri itu.
kau berkata hatimu dingin,
sebenarnya tidak,
itu sebabnya aku membantumu.
Jalan.
Nona, silakan minum obat.
Wan Er,
hari ini aku traktir kau makan paha ayam.
Nona, Nona.
Hati-hati terhadap angin.
Nona.
Bukankah kau berjanji padaku
akan jaga rahasia?
Mengapa baru datang
bersemangat beritahu
semua orang?
Kelak tidak perlu rahasia.
Paha ayam, tangan babi, apapun,
- makan apapun yang kau mau. - Nona
Kenapa masih bengong?
Cepat, bawa ke dapur,
persiapkan sebentar.
Cepat pergi.
Kesatria Ye,
hari ini ada
hal baru apa lagi?
Aku saksikan orang bermain pisau di kota kemarin.
Aku dengar ada koki di desa
dapat gunakan sayur dan kacang-kacangan
buat aneka rasa daging.
Dan bukan hanya enak,
apapun dibuat sama persis.
Aku membawanya kesini
untuk memuaskan keinginan makanmu.
kau paling peduli.
Tentu saja.
Mulai sekarang,
jika kau ingin makan sesuatu yang lezat,
aku akan membawanya ke sini.
Aku adalah nona yang bertubuh seperti pelayan,
butuh upaya besar untuk makan daging.
Ada apa? Apa baik-baik saja?
Mengapa muntah darah lagi?
Apa karena pergi ke kuil Qing kemarin,
masuk angin?
Tidak apa-apa.
Sungguh tidak apa-apa.
Menurutmu,
apakah suatu hari
muntah, muntah,
muntah hingga terbiasa?
Terbiasa apanya?
Apa kau seorang pembunuh?
Seharusnya bukan.
Lalu apa kau dikirim oleh peri?
Seharusnya juga bukan.
Aku pikir iya.
Tidak apa-apa,
muntah, muntah hingga terbiasa.
Lain kali, aku pergi ke kota lagi,
temukan dokter terkenal yang tersembunyi untukmu,
datang untuk menyembuhkanmu.
Sekarang situasi ini,
bahkan jika sudah sembuh
aku juga tidak bisa senang.
Masih memikirkan pernikahan?
Tubuhku ini,
aku tahu sendiri,
bisa mati kapan saja,
untuk apa libatkan pernikahan?
Jangan omong kosong.
Tidak pantas katakan diri sendiri
untuk seorang anak haram.
Dia anak haram,
aku juga anak haram,
apa bedanya?
kau adalah putri dari putra mahkota,
jauh berbeda darinya.
Hidupku,
tumbuh secara diam-diam,
identitas putri dari putra mahkota ditutupi.
Bahkan jika putri dari putra mahkota, lalu kenapa?
Ingin menemukan seseorang dengan perasaan sama,
tidak dapat diputuskan diri sendiri.
Jika seseorang buat kau jengkel,
aku boleh menyerangnya,
kalahkan dia untukmu.
Tapi masalah ini...
Meskipun tubuku lemah, tapi aku keras hati.
Ingin menikahiku
tidak dapat atas perintah Yang Mulia,
tidak dapat gunakan aku untuk ambil kekuatan kerajaan.
Orang yang ingin aku nikahi,
hanya satu syarat.
Syarat apa?
Haruslah aku menyukainya.
Wan Er, kau berkata sangat benar.
Benar, suka.
Kelak aku juga akan cari
orang yang aku suka.
Berbicara begitu lama,
hanya bicara tanpa tindakan.
Ini tidak sulit.
Tunggu, mau pergi kemana?
Bukankah itu hanya Fan Xian?
Kita pergi cari dia,
jelaskan secara langsung.
Biarkan dia menimbang
dirinya sendiri.
Meminta raja untuk batalkan pernikahan.
Nona.
Kalian mau pergi kemana?
Tidak boleh terkena angin lagi.
Membantu nonamu batalkan pernikahan.
Nona.
Makanlah.
Tidak... Tidak makan, tidak makan.
Ngomong-ngomong, aku masih ada urusan.
Minta dia hentikan kereta,
aku pergi sebentar.
Urusan apa begitu tergesa-gesa?
Aku juga tidak tahu, aku ini...
Berhenti.
Minta anak liar dari Dan Zhou itu
turun kesini.
Turun!
Aku pergi lihat.
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Jangan khawatir, duduklah yang tenang.
Dengar tidak, cepat turun!
Kak.
Sudah tidak ada masalah.
Baiklah, mari kita lihat.
Ingin pukul orang malah dipukuli?
Tuan.
Tuan, kau harus membela aku.
Jangan kemari, minggir.
Siapa yang akan membela kau?
Tuan.
Diam.
Apa kau kenal mereka?
Aku tidak kenal, kau kenal?
Aku juga tidak kenal.
Tidak kenal semuanya.
Tuan.
Siapa tuanmu? Diam!
Omong kosong,
tidak tahu darimana berasal,
masih panggil aku Tuan.
Hubungan aku dan kakakku lebih solid daripada emas,
kalian para pencuri
jangan berpikir untuk menabur perselisihan.
Yang Mulia,
Fan Xian dan anak Si Na Bo jalan bersama,
pastinya telah pergi ke Yi Shi Ju.
Kemudian
Yang Mulia putra mahkota,
ada orang yang ikuti keberadaan Fan Xian.
Selain itu,
pengikut pangeran kedua
- juga ikuti secara diam-diam. [Kasim pribadi Raja Qing, Kasim Hou]
Fan Xian tidak ada jabatan pemerintah,
apa perlu dilindungi?
Bagaimanapun, dia akan ambil alih Nei Ku,
juga adalah orang berbakat yang Anda kagumi.
Berapa banyak ikan di kolam ini?
Ini... Ini...
Ini... Ini tidak terlihat.
Air terlalu dalam maka tidak terlihat?
Sekarang bagaimana?
Umpan di tangan Yang Mulia
adalah Fan Xian.
Kolam yang dalam ini adalah ibu kota.
Ikan itu...
Adalah semua makhluk hidup.
Selamat jalan kedua Tuan.
kau parkir kereta,
kami tunggu kau di atas.
Baik.
Yi Shi Ju ini
adalah restoran terkenal di ibu kota,
sangat punya ciri khas.
Karena bertindak sebagai tuan rumah,
maka ini saja.
Kak,
bukankah restoran ini
sedikit terlalu mahal?
kau yang ingin jadi tuan rumah,
tidak ada yang memaksamu.
Kak, ayo kita masuk.
- Ayo. - Ingin makan apa.
Mau buku?
Apa?
Mau buku?
Buku yang dilarang.
Ucapan ini terdengar tidak asing.
Kakak, apa kau juga jual piring?
Jual piring apanya?
Aku jual buku.
kau mau tidak?
Aku harus melihatnya.
Hong Lou?
Benar.
Buku Hong Lou ini
sungguh merupakan buku yang luar biasa.
Baru saja disebarkan,
satu buku delapan perak, tidak dapat ditawar.
Berapa?
Satu buku delapan perak.
Mau tidak?
Bagaimana jika aku ingin banyak?
Sepertinya kau juga tidak bawa banyak.
Jika kau benar-benar menginginkannya,
ikuti aku ke gang belakang.
Kalian berdua naik dan menungguku.
kau benar-benar mau pergi?
Tolong tunjukkan jalan.
Kak.
Kak, kau lihat dia,
sangat memalukan.
kau mengerti apa?
Buku itu kakak yang menulisnya.
Dia yang tulis?
Silakan menikmati.
Silakan.
Apa sudah dibereskan?
Sudah.
Cepat,
para tamu di atas masih menunggu.
Silakan masuk.
Ganti restoran saja.
Silakan masuk.
Masih berapa jauh?
Segera sampai.
Nanti kau tawar harga sendiri.
Bukan tawar dengan kau?
kau beli banyak,
bicaralah langsung dengan Bos.
Bos, semua buku miliknya.
Di sebelah sana.
Ingat, jika ada penjaga datang periksa,
pastikan berbalik dan lari.
Begitu banyak orang.
Ambil buku darinya
Benar, kau pergi tawar harga sendiri,
aku masih harus ke jalan besar.
Buku ini kau mau atau tidak?
Terima kasih, Tuan.
Lalu bisakah kau beri aku satu?
Ambillah satu.
Ingat bertemu penjaga harus larikan diri.
Pergi sana, pergi sana.
Tapi jangan lari ke tempatku ini.
Buku-buku ini adalah milik Anda?
Berapa yang kau inginkan?
Tuan Fan.
Wang Qi Nian.
Ada buku juga ada peta,
kau ini apa mau
memonopoli industri budaya?
Apa itu industri budaya?
Bagaimana jika kita bicara tentang peta dulu?
Tuan Fan, begini,
uang untuk peta,
aku bayar kau sepuluh kali lipat,
Sangat terus terang?
Aku adalah seorang pria,
selalu berani berbuat dan berani tanggung jawab,
terbuka dan jujur.
Tuan, silakan lihat belakang.
kau ingin aku lihat apa?
Lari cukup cepat.
Kapan Tuan muda kembali,
aku juga tidak tahu.
Mengerti.
Nona, sudah bertanya.
Fan Xian tidak ada.
Pergi kemana?
Dia tampaknya pergi ke restoran.
Dia orang yang tenang dan bersenang-senang.
Apa kau baik-baik saja?
Masalah batal pernikahan ini,
kita juga dapat
bicarakan di hadapan keluarga Liu.
Yang Mulia tanpa persetujuan aku
sepakati pernikahan kami,
aku tidak senang.
Jangan paksa orang lain apa yang kau sendiri tidak inginkan.
Bahkan jika ingin batalkan pernikahan,
aku juga harus menatap matanya,
berbicara dihadapannya.
Aku akan membantumu.
Tubuhku yang lemah
tapi malah sangat keras kepala.
Sudah menyusahkanmu.
Bodoh.
Tebak siapa penjual buku itu.
Siapa?
Wang Qi Nian.
Dimana orangnya?
Larikan diri, dengan sangat cepat.
Buku ini dalam keluarga kaum hawa,
banyak beredar,
tidak tahu bocor darimana.
Kak, ini semua salahku.
Tidak apa-apa.
Buku, emang untuk dibaca orang.
Apa yang kau lihat?
Ada banyak yang jual buku,
kau coba lihat.
Semuanya sama.
kau lihatlah.
Baiklah.
Yang paling populer saat ini,
adalah buku ini.
Aku juga mau satu.
Kenapa begitu banyak orang?
Semua menggendong anak.
Wang Qi Nian tidak sederhana.
Sekumpulan ibu-ibu.
Fan Xian,
kau benar-benar menulis buku ini?
Bukan aku yang tulis,
ini buku Hong Lou karangan Cao Xue Qin.
Kak, jangan sembunyikan lagi,
tidak ada orang seperti itu di dunia ini.
Sungguh bukan aku yang tulis,
buku yang luar biasa ini,
mana mungkin berani bodohi dunia, rebut nama baik,
menyatakan salah nama pengarang?
Aku hanya
tulis buku ini dari ingatan.
Secara singkatnya,
kisah di belakang ini
hanya kau seorang yang tahu?
Ada apa?
Fan Xian, penjualan buku ini
kita dapat menguasainya.
Fan Si Zhe,
omong kosong lagi.
Tidak, Kak.
Aku telah perhatikan dengan jeli,
banyak orang membeli buku ini.
satu buku seharga delapan perak.
kau lihat buku ini,
sangat biasa,
ditambah biaya cetak,
kurang dari 3.2 sen.
Tidak perlu biaya pegawai,
setiap buku yang terjual,
kita dapat hasilkan laba bersih
7.68 perak.
Tadi hanya dalam sekejap,
sudah terjual 8 sampai 9 buku.
Jika kita melebarkan tenaga kerja,
paling tidak bisa terjual ratusan buku sehari.
Aku bilang
seratus buku
kita bisa mendapatkan
768 perak.
Kontrol waktu,
luncurkan edisi baru per15 hari,
yaitu
11520 perak.
Pada saat itu kurangi biaya tenaga kerja,
hitung saja 30%,
maka kita masih mendapatkan
8064 perak
keuntungan murni.
Pada saat itu kau keluarkan 12 edisi,
maka itu
96768 perak.
Ini hanya konsep awal,
keuntungan besar, Fan Xian.
Panggil apa?
Kak, Kakak kandung.
Selama kau biarkan aku lakukan penjualan ini,
jangankan panggil kau Kakak,
aku panggil kau
Paman, aku juga bersedia.
Bagaimana menurutmu?
Kami bekerja bersama.
kau terbitkan buku, aku jual.
Bagi 40% dan 60%,
aku 40, kau 60.
Dengan begitu kau setiap 15 hari,
mendapatkan
4838,4 perak,
bagaimana menurutmu?
Bagaimana kau hitung semua ini?
Apa ini masih perlu dihitung?
Bukankah ini cukup sederhana?
Minggir, minggir.
Semuanya minggir.
Tidak boleh jual lagi.
Minggir.
Siapa yang suruh kau jual buku ini? Pergi!
Tidak boleh jual lagi, minggir.
Apa-apaan ini?
Siapa yang suruh kau jual?
Pergi.
Tuan, semua telah diusir pergi.
[Putra dari menteri acara, Guo Bao Kun]
Binatang.
Ada apa?
Orang ini adalah Guo Bao Kun.
Putra dari menteri acara.
Apa yang ingin dia lakukan?
Dia yang sebabkan keluargamu hancur?
Benar.
Tidak pikirkan cara untuk permainkan dia?
Aku hanya punya satu nyawa sekarang,
aku tidak ingin punya masalah lain.
Semuanya,
saya adalah Guo Bao Kun.
ayahku adalah menteri acara.
Saya tidak berbakat,
tapi juga menulis untuk kerajaan.
Saya belajar menulis sejak kecil,
sangat memahami etiket.
Semuanya adalah orang berpendidikan,
seharusnya lebih bijak,
buku-buku kotor seperti itu,
menjadi aib bagi yang berpendidikan.
Menurut aku mulai hari ini
buku ini dilarang saja.
Omong kosong.
Guo Bao Kun, kau bicara omong kosong.
Siapa itu berbicara tidak sopan?
Aku adalah kakekmu.
Dengan siapa Guo Bao Kun biasanya bergaul?
Pernah sebagai teman belajar putra mahkota,
dapat dibilang pasukan putra mahkota.
Lagi-lagi putra mahkota.
Ada hubungan dengan putra mahkota?
Ketika dia berbicara tadi
selalu lihat ke aku,
dia tahu aku di sini.
Karena dia datang untukmu,
mengapa anak itu begitu bersemangat?
Benar juga.
Fan Si Zhe dan Guo Bao Kun ada dendam?
Tidak pernah mendengarnya.
Yang bermarga Guo, kau mengerti apa?
Begitu banyak orang suka baca buku ini,
itu berarti buku ini
adalah buku bagus.
kau ingin melarangnya?
kau memiliki jabatan apa?
Sastrawan kerajaan?
Hanya sebesar kacang,
beri kau kantor pemerintah, apa kau berani masuk?
Di rumah siapakah aku berada sekarang?
Ternyata rumah kau babi bodoh.
kau yang babi.
Ayahmu menteri babi.
- Tuan Guo, tenangkan diri. - kau berani...
[Anak berbakat ibu kota, He Zong Wei]
Aku dengar bakat menulis Tuan Guo sangat luar biasa,
senang untuk dapat belajar.
Awalnya aku juga tidak percaya,
melihat Tuan Guo hari ini,
untuk para pembaca dunia
membedakan etiket,
sangat mengagumkan.
He Zong Wei ini di ibu kota,
cukup berbakat dan terkenal,
Kali ini semua bergantung pada tuan rumah.
Nama baik Tuan He,
aku sudah lama mendengarnya.
Tuan Guo terlalu memuji,
merasa malu.
Semua omong kosong.
Aib bagi yang berpendidikan.
Pria ini adalah putra Si Nan Bo
Si Nan Bo adalah menteri pendapatan,
yang diatur adalah uang,
anak yang dibesarkan tentu saja kurang pengetahuan.
Berani memarahi ayahku?
Aku...
Tidak apa-apa,
Guo Bao Kun tidak mengenaliku.
Aku khawatir bawahannya mengenalimu,
jangan keluar.
Lalu bagaimana?
Hanya menyaksikan adikmu dipukuli?
Lepaskan, Tuan.
Lagi pula, pemerintah yang sama,
kau bersujud mengaku salah.
Melihat status ayahmu,
maafkan kau sekali.
Tuan, aku tidak akan mengaku salah pada babi.
Lukai idiot ini dengan parah.
Ternyata putra haram dari
Si Nan Bo yang besar di Dan Zhou.
Nona Ruo Ruo.
Meskipun Nona Ruo Ruo berbakat,
sangat disayangkan memiliki
saudara sampah seperti ini.
Sangat disesalkan.
Anda salah sangka,
aku hanya lewat.
Apa-apaan?
Merasa malu?
Fan Xian,
kenapa kau tidak berani
kenali identitas sendiri?
Aku benar-benar tidak sangka Anda
begitu mengagumiku.
Omong kosong.
Kagum?
Aku baru datang ke ibu kota kemarin,
baru keluar dari rumah hari ini,
aku belum kenal semua anggota keluargaku,
Anda mengenaliku dengan sekilas,
bahkan nama diingat begitu jelas,
mungkinkah sudah lama mengagumi aku?
kau... kau... kau...
Jangan bicara lagi,
aku canggung melihatnya.
Omong-omong yang tadi,
jika aku tidak turun,
satu lengan dia akan dipatahkan.
Benar, lalu kenapa?
Tunggu apa?
Maju!
Hanya seorang anak haram,
takut apa?
kau ingin patahkan lengannya,
aku akan patahkan hidungmu,
itu termasuk adil.
Sampah dari desa,
berpikir diri sendiri sangat hebat.
Untuk apa melihat aku?
Pukul dengan yakin,
aku tanggung jawab jika terluka.
Sungguh sombong.
Bertarung dengan baik.
Apa yang ingin kau lakukan?
Pukul dia hingga terbang.
Tadi kau bilang buku ini
buku kotor?
Sudah kukatakan, kenapa?
kau sudah baca?
Buku orang bijak tidak habis dibaca,
bagaimana ada waktu baca barang seperti ini?
Pernahkah kau baca?
Saya takut mengotori mata.
Buku tidak pernah dibaca,
sudah dimarahi dulu.
Penulis buku ini tidak dikenal,
buku bagus apa yang dapat dia tulis?
Yang kau baca adalah artikel
atau reputasi?
Kalau tidak terkenal
apa tidak bisa menulis karya yang bagus?
Jika tidak belajar keras,
maka tidak akan selesaikan studi dengan tekad kuat.
Memiliki pandangan dangkal,
masih sebut diri sendiri sastrawan,
masih pamer kekuatan.
Bahkan tidak memahami isi
dari buku tersebut.
Buku dibaca tanpa pemahaman sama sekali?
Lancang!
Apa kau seorang sastrawan?
kau... kau seorang pria desa,
pantas berkomentar?
Luruskan lidah terlebih dahulu
baru bicara.
Jika semua sastrawan berbakat di dunia
semuanya sama sepertimu,
aku benar-benar malu bersamanya.
Berkata dengan baik.
Tuan Fan berkata dengan sangat baik.
Pangeran Agung.
Jika tidak belajar keras,
maka tidak akan selesaikan studi dengan tekad kuat.
Aku merenungkan dengan hati-hati dua kalimat ini,
sangat bermakna
Bakat Tuan Fan,
dengan demikian dapat dilihat.
Pangeran Agung,
jangan sampai
tertipu oleh orang ini.
Tuan Guo dan Tuan He,
memiliki bakat dan reputasi,
kebetulan sekali,
akan ada pagelaran puisi di kediamanku besok.
kedua teman sastra,
luapkan perasaan dalam puisi,
dalam kesempatan ini adakan duel puisi,
agar semua orang berpendidikan di dunia melihat
siapa yang memiliki bakat sebenarnya,
- bagaimana? [Pangeran Agung, Li Hong Cheng]
Saya pasti tiba.
Pasti.
Siapa kau?
Ini adalah putra agung dari Raja Jing,
Yang Mulia Li Hong Cheng.
Siapa Raja Jing?
Jangan teriak.
Raja Jing adalah adik kandung
dari Raja saat ini.
Darah keturunan kerajaan.
Bakat adalah fondasi manusia sesungguhnya,
tidak cukup darah keturunan.
Sikap kau cukup bagus.
Bicara serius,
apa akan ada gadis dalam pagelaran puisi?
Memang ada banyak wanita berbakat yang datang.
Bagus juga kau,
bersikap serius,
gadis sastra muda.
Apa maksud perkataanmu?
Kalau begitu kita sepakat,
sampai jumpa di pagelaran puisi besok.
Baik, aku menunggu dengan hormat.
Putra agung dari Raja Jing, Li Hong Cheng,
memiliki rumor bagus,
selalu dikenal bagus, selalu adakan pagelaran puisi,
selalui dihadiri putra-putra dari keluarga terkenal.
Hanya tidak sangka Kakak akan setuju,
kupikir kau benci hal-hal seperti ini.
Tidak bisa larikan diri.
Apa maksudnya?
Hanya makan siang,
Pengikut putra mahkota, pangeran agung,
muncul satu demi satu.
Dan karena satu dua kata
undang seorang
anak haram yang baru sampai di ibu kota,
hadiri pagelaran puisi,
sedikit terburu-buru.
Kakak merasa bukan kebetulan?
Dia menungguku di Yi Shi Ju.
kau ini, jangan asal pikir,
dia adalah pangeran agung
kenapa harus menunggumu?
Lagi pula,
siapa yang bisa meramalkan
kau akan pergi ke Yi Shi Ju hari ini?
Ikuti kereta kuda,
sangat mudah temukan tujuan.
Dia secara khusus mengirim orang
menunggu kau di depan pintu,
hanya untuk bertemu denganmu,
mengajakmu ke pagelaran puisi?
Mungkinkah? Sungguh berpikir asal.
Mungkin saja.
Lalu bagaimana dengan Guo Bao Kun?
Guo Bao Kun dikirim oleh putra mahkota.
Putra mahkota ingin bertemu kau,
pangeran agung ingin bertemu kau,
kenapa aku tidak merasa
kau sangat terkenal?
Maka kau harus tanya pada mereka.
Terserah apa yang kau pikirkan.
Ada banyak penggemar buku ini baru-baru ini.
Buku luar biasa, tidak ada duanya.
Fan Xian itu
terlihat jujur dan tulus.
Orang ini menarik, tidak biasa.
Orang bijak di ibu kota
yang disukai oleh Anda
sangatlah jarang.
Bagaimana kalau atur kau menemuinya besok?
Tunggu lagi,
lihat lagi.
Baik.
Ada apa?
Kenapa kau tadi
bergegas turun ke bawah?
kau tidak dengar?
Dia memarahi buku tulisanmu.
Aku tidak cemas, kenapa kau cemas?
Kita akan bekerjasama menjual buku
dia malah ingin melarang buku,
hancurkan rencanaku,
seperti membunuh orang tuaku saja.
Siapa yang janji untuk kerjasama denganmu?
kau sungguh tidak pertimbangkannya? Untung besar.
Tidak sangka kau menghitung sangat cepat.
Biasa saja.
Semua ini tidak penting,
kau pikirkan baik-baik,
bagaimana? Kerjasama atau tidak?
Kenapa ingin jual buku?
Untuk menghasilkan uang,
apa ini masih perlu dipikirkan?
Lalu kenapa ingin hasilkan uang?
Apa maksudnya?
kau hasilkan uang untuk beli apa?
Barang berharga?
Atau mau pergi ke kasino? Ke rumah pelacur?
Itu tidak pernah dipikirkan,
aku hanya suka hasilkan uang.
Jangan lihat aku seperti itu,
kau sudah setuju?
Maka kau harus bantu aku.
Bantu apa?
Tak seorang pun di sini, bisa turun.
Apa maksudnya?
Bawa pulang kereta ke kediaman nanti,
jangan biarkan orang lain tahu
aku telah pergi.
kau mau pergi kemana?
Tanya lagi, aku tidak akan jual bukuku untukmu.
Tidak ada gunanya kau ancam aku,
kakakku masih duduk di sini,
dia paling takut berbohong,
dia pasti tidak akan membantumu.
Benarkan, Kak?
Kak, kau pergilah.
Tenang saja, aku akan jaga dia
untuk tidak asal bicara.
Ini...
Tidak boleh asal bicara.
Kak, aku merasa kau perlakukan dia,
dibanding denganku
sangat berbeda?
Belok kiri di gang depan,
ke arah timur hingga ke jalan Tian He,
kau dapat melihat lembaga penyelidik.
kau antar mereka pulang,
aku dapat mencarinya sendiri.
kau adalah pejabat lembaga penyelidik,
apa masih harus diam-diam ke sana?
Status pejabat
jangan biarkan orang lain tahu dulu.
Dokumen keberadaan keluargamu
adalah Ding nomor 534,
benarkan?
Benar.
Tunggu kabar baik.
Terima kasih.
kau pikirkan dulu
di mana toko buku dibuka,
diskusikan nanti.
kau sudah setuju?
Jangan biarkan orang lain lihat.
Jadi kaya.
Tanghulu.
Jual Tanghulu.
Tanghulu.
Jual Tanghulu.
Tanghulu.
Tanghulu, Tuan.
Tanghulu.
Jual Tanghulu.
Toko cetak buku harus segera dipilih,
kertas juga harus segera dipilih,
lalu semua buku-buku
yang dijual di luar sana,
sebaiknya segera didapatkan kembali,
jika tidak akan pengaruhi penjualanku.
Semua hal ini
harus mulai dipersiapkan.
Seharusnya belum sampai.
Dicegat.
Kita mundur untuk minggir saja.
Baik.
Nona Fan, tunggu sebentar.
Siapa?
Orang keluarga Ye yang suka
buat ribut sepanjang hari.
Aku ingat.
Apa yang selalu beri kau dua kotak besar
perhiasan emas dan perak
saat tahun baru?
Bukan dia.
Penjaga ibu kota,
nona besar keluarga Ye, Ye Ling Er.
Kalau begitu kau suruh dia pergilah.
Ye Ling Er tidak ajak berdebat,
aku rasa ada orang lain di dalam.
Siapa lagi yang kau lihat?
Itu kereta keluarga Fan.
♪ Waktu berlalu dengan cepat ♪
♪ Terus berputar ♪
♪ Ingatan di masa lalu dan masa sekarang ♪
♪ Terus bersinggungan ♪
♪ Kegilaan pada galaksi tanpa akhir ♪
♪ Dalam sekejap musim semi pergi dan musim gugur datang ♪
♪ Angsa terbang ke arah selatan ♪
♪ Siapa yang tidak ingin ♪
♪ Kesempatan bertemu denganmu ♪
♪ Di dalam mimpi yang berganti ratusan ribu tahun ♪
♪ Melihat bunga gugur yang bisu ♪
♪ Mengembara selama bertahun-tahun ♪
♪ Dan menghitung sisa waktu ♪
♪ Meski tidak akan bertemu lagi ♪
♪ Dan takdir terputus ♪
♪ Tanpa penyesalan dan dendam ♪
♪ Di dunia fana ♪
♪ Akan kurindukan seperti dulu ♪
♪ Mendengar bulan fajar yang buta ♪
♪ Meninggalkan hati yang lembut ♪
♪ Yang menjaga sisa waktu ♪
♪ Meskipun harus melewati ♪
♪ Ribuan gunung dan jalanan api ♪
♪ kau tetap berdampingan denganku ♪
♪ Melihat bunga gugur yang bisu ♪
♪ Mengembara selama bertahun-tahun ♪
♪ Dan menghitung sisa waktu ♪
♪ Meski tidak akan bertemu lagi ♪
♪ Dan takdir terputus ♪
♪ Tanpa penyesalan dan dendam ♪
♪ Di dunia fana ♪
♪ Akan kurindukan seperti dulu ♪
♪ Mendengar bulan fajar yang buta ♪
♪ Meninggalkan hati yang lembut ♪
♪ Yang menjaga sisa waktu ♪
♪ Meskipun harus melewati ♪
♪ Ribuan gunung dan jalanan api ♪
♪ kau tetap berdampingan denganku ♪